ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌: ಅಮೆರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ನಡೆದಿದೆ. ಡೆಮಾಕ್ರೆಟಿಕ್‌ ಪಕ್ಷದ ಅ‍ಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿರುವ ಕಮಲ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅನಿವಾಸಿ ಭಾರತೀಯರ ಮನ ಗೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬುಧವಾರ ಡೆಮಾಕ್ರೆಟಿಕ್‌ ಪಕ್ಷದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮಾವೇಶ ನಡೆದಿತ್ತು. ಈ ವೇಳೆ ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿರುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಜೋ ಬೈಡನ್ ಪರ ಮಾತನಾಡುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ‘ಚಿತ್ತಿ’ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅಮೆರಿಕದ ಅಮೇರಿಕಾ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಪತಿ ಡೌಗ್. ನಮ್ಮ ಸುಂದರ ಮಕ್ಕಳು, ಕೋಲ್ ಮತ್ತು ಎಲಾ. ನನ್ನನ್ನು ಮೊಮಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿತ್ತಿ ಇರುವ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ತಾಯಿಯ ತಂಗಿ, ತಂದೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ, ತಂದೆಯ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ತಿ(ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ) ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: ಫಸ್ಟ್ ಟೈಂ – ಅಮೆರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂಗಳ ಓಲೈಕೆ
Only one Tamil word!!! ????
The entire tamil diaspora is erupting with cultural pride n joy now! ????????????#Chithi #Kamala2020 @KamalaHarris @JoeBiden pic.twitter.com/tJPBLPgu8P
— Kishore Chandran???????? (@tweetKishorec) August 20, 2020
ಕಮಲ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ತಮಿಳು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದು ತಮಿಳು ಭಾಷಿಗರಿಗೆ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ. ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ.
A single word #Chitti made tamil so proud, isn't it?
For me, "யாதும் ஊரே யாவரும் கேளிர்" still make us feel proud. @KamalaHarris is #American citizen. She has nominated as VP because of her hard work. Story ends here. #kamalaHarris
— Pugalventhan Venkatesan (@pugalventhan_91) August 20, 2020
ಜೋ ಬೈಡೆನ್‍ ಅವರು ಭಾರತ ಮೂಲದ ಕ್ಯಾಲಿರ್ಫೋನಿಯಾದ ಸಂಸದೆ ಕಮಲ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಭಾರತೀಯರ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣೀಯರ ಮತ ಸೆಳೆಯಲು ಮುಂದಾಗಿದ್ದಾರೆ.
What an amazing moment to hear @KamalaHarris @SenKamalaHarris speak in Tamil (my mother tongue) & say “chithi” (which means aunt) at the Democratic National Convention. I would have never imagined Tamil being spoken at the DNC & by an Indian American candidate. Simply historic!
— Archith Seshadri (@ArchithNEWS) August 20, 2020
ಇಡಿ ವಿಶ್ವವೇ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್‌ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಹಾಲಿ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಟ್ರಂಪ್‌, ಡೆಮಾಕ್ರೆಟಿಕ್‌ನಿಂದ ಜೋ ಬೈಡನ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಚಾರ ಜೋರಾಗಿದೆ.
Full support???????? solid.
This might be the first tamil word spoken in such a high platform.
Proud of ms.kamala harris, proud to be tamizhan.
— Shenbaga Pandian (@Pandian94) August 20, 2020
ತಮಿಳು ಮೂಲ ಹೇಗೆ?
ಕಮಲ ಹ್ಯಾರಿಸ್ 1964ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ 20 ರಂದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇವರ ತಾಯಿ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಗೋಪಾಲನ್‌, ತಂದೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ ಹ್ಯಾರಿಸ್. ತಮಿಳುನಾಡು ಮೂಲದ ಶ್ಯಾಮಲಾ ಅವರು 1959ರಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.
When @KamalaHarris said "chithis", my Tamil American heart almost stopped! Girl, you see us. And we hear you.????
That was a moment peeps, that was a moment. #DemConvention2020 #vote2020 #southasiansfordemocracy
— Jyoti Rajan Gopal (@JyotiGopal) August 20, 2020
